譯者:丁泰祥／綜合報導
影片連結
道奇馬汀5上1分全壘打
郭泓志終於再度受到洛杉磯道奇總教練利多(Grady Little)的青睞，今天道奇和匹茲堡海盜第一戰後，宣布明天將由小小郭擔任第二戰的先發投手，對上海盜的史耐爾(Ian Snell)。動完Tommy John手肘手術的道奇中繼投手布拉索班（Yhency Brazoban）回到大聯盟後，只出賽了4場，昨天又因為肩膀受傷，今天被列入15天傷兵名單，道奇投手戰力吃緊，特別是昨天的比賽用了5位中繼投手，因此先從小聯盟叫上來豪爾(Eric Hull)，然後今天又決定讓郭泓志明天先發，為了空出小小郭的名額，道奇必須放一位野手回小聯盟，可能是菜鳥拉洛許（Andy LaRoche）或是阿布瑞憂（Tony Abreu）。
譯者:丁泰祥／綜合報導
影片連結
洋基王建民2下丟2分
紐約洋基和波士頓紅襪的的世仇大戰，今天在波士頓芬威球場展開三連戰的第一場，由王建民先發對上蝴蝶球高手維克菲爾德(Tim Wakefield)。最近洋基三壘手A-Rod臭名遠播，先是傳出在多倫多旅館帶金髮女子回房間，然後又在和藍鳥的比賽中發生出聲干擾守備的爭議，這也讓紅襪球迷逮到機會好好修理一下A-Rod，場邊有人帶著金髮女子的面具，而且每一次洋基要接內野飛球時，都有球迷大喊干擾，不過這些對王建民來說都不是問題，比較麻煩的是紅襪可怕的打擊火力，以及主場優勢。前三局王建民局局都出狀況，一局下半1次保送1支安打以及隊友1次失誤，讓紅襪兩出局攻佔滿壘，還好最後讓洛爾(Mike Lowell)擊出滾地球野手選擇傳二壘出局結束。二局上半，和王建民同梯的坎諾(Robinson Cano)先轟出兩分打點全壘打，比賽前因為下雨延後，濕潤的空氣讓維克菲爾德蝴蝶球威力大減，接著被阿布瑞憂(Bobby Abreu)擊出二壘安打後，連續三次保送讓洋基擠回第三分取得領先，不過下半局紅襪也不手軟，王建民被敲出兩支安打，其中一支是二壘安打進佔二三壘，接下來紅襪開路先鋒魯哥(Julio Lugo)內野滾地球出局，但有1分打點，兩人出局三壘上還有跑者，下一棒尤克里斯(Kevin Youklis)王建民投到兩好兩壞，第5球外角低球投出，尤克里斯出棒又收回來，王建民和捕手波薩塔(Jorge Posada)都認為應該是好球三振準備往休息區走，可惜主審的想法不同，判壞球！王建民後來四壞保送尤克里斯，然後被老爹歐提茲(David Ortiz)擊出1分打點安打，紅襪追成2:3，這個半局最後的出局者德魯(JD Drew)擊出三壘方向飛球，紅襪迷當然不想錯過大聲鼓譟的機會，還好A-Rod不受影響接殺出局，順勢把球丟向觀眾席，不領情的球迷把球丟回場內。紅襪打者今天對王建民纏鬥力十足，投完前三局就讓他用了75個球，三局下半又被派卓亞(Dustin Pedroia)敲出一分打點二壘安打，紅襪追成3:3平手，還好王建民接下來沒有再失分，今天先發了5।2局，被打10支安打，2次保送1次三振，只有失3分，用球數112球是比較多，其中71個是好球，自責分率變成4।19。四局上半洋基火力全開，不想再讓王建民孤軍奮戰，而紅襪先發投手維克菲爾德的蝴蝶球亂飛，連捕手都接不到，滿壘時又投出暴投免費送給洋基第4分，維克菲爾不僅被安打失分，亂飄的蝴蝶球也讓捕手馬拉貝里(Doug Mirabelli)發生捕逸掉分，這半局維克菲爾只被打兩支安打，但失掉3分後退場，救援投手又被波薩塔揮出清壘的二壘安打，一口氣再灌進3分，取得 9:3的大幅領先，終場洋基就以9:5擊敗紅襪，拿下第一場勝利，王建民(4勝4敗)拿下勝投，敗戰則是主投3।2 局失掉8分的維克菲爾德(5勝6敗)。
洋基隊的重砲吉昂比(Jason Giambi)從即日起，正式列入傷兵名單，而且不只15天，未來的三個禮拜裡，吉昂比因為左腳足弓(腳底)內部的筋拉傷，經醫生鑑定，未來三週，吉昂比必須藉助柺杖而行。...繼續閱讀
Read more...
更新日期:2007/06/01 10:58 記者:記者王祥齡、唐偉捷／美國波士頓報導
台灣旅美球星王建民，下一場比賽將在六月一日(美國時間)在波士頓紅襪主場芬威球場，率領紐約洋基向紅襪踢館，而洋基也希望可以藉著王建民穩定的先發，打響基襪三連戰中的第一戰，但是芬威球場向以怪風聞名，對於擅投蝴蝶球的威克菲爾非常有利，這是上次比下老威的王建民要當心的。...繼續閱讀
（中央社記者黎建忠台北三十一日電）效力於美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯道奇的台灣強投郭泓志，目前已經被道奇官網排定在台灣時間六月三日上午七時，在客場先發對戰匹茲堡海盜；這也是郭泓志本季首度以先發投手身分出賽。
郭泓志在本季熱身賽時就表現相當平穩，原本預定可以成為球隊第五號先發，但後來先以中繼角色出發，偏偏又扭傷肩膀被下放小聯盟休養，而他最近一次在小聯盟3A先發，主投四又三分二局，丟掉四分表現平平，總共用了八十個球，已經到達可以擔任先發投手的球數。
郭泓志將取代原本第五號投手湯可，而他首戰海盜，也是生涯第一次對決，海盜的先發投手將是史奈爾，對手本季四勝四敗、防禦率三點一四。
郭泓志本季在大聯盟一共出賽過兩場，總共投了二又三分之一局，被擊出六支安打，失四分都是自責分，防禦率高達十五點四三，而小小郭也將成為「台灣之光」王建民之後，第二位站上先發投手的位置的台灣強投。
© Blogger templates Psi by Ourblogtemplates.com 2008
Back to TOP