洋基打擊火力大爆發 王建民再勝紅襪

譯者:丁泰祥／綜合報導
影片連結
洋基王建民2下丟2分
紐約洋基和波士頓紅襪的的世仇大戰，今天在波士頓芬威球場展開三連戰的第一場，由王建民先發對上蝴蝶球高手維克菲爾德(Tim Wakefield)。最近洋基三壘手A-Rod臭名遠播，先是傳出在多倫多旅館帶金髮女子回房間，然後又在和藍鳥的比賽中發生出聲干擾守備的爭議，這也讓紅襪球迷逮到機會好好修理一下A-Rod，場邊有人帶著金髮女子的面具，而且每一次洋基要接內野飛球時，都有球迷大喊干擾，不過這些對王建民來說都不是問題，比較麻煩的是紅襪可怕的打擊火力，以及主場優勢。前三局王建民局局都出狀況，一局下半1次保送1支安打以及隊友1次失誤，讓紅襪兩出局攻佔滿壘，還好最後讓洛爾(Mike Lowell)擊出滾地球野手選擇傳二壘出局結束。二局上半，和王建民同梯的坎諾(Robinson Cano)先轟出兩分打點全壘打，比賽前因為下雨延後，濕潤的空氣讓維克菲爾德蝴蝶球威力大減，接著被阿布瑞憂(Bobby Abreu)擊出二壘安打後，連續三次保送讓洋基擠回第三分取得領先，不過下半局紅襪也不手軟，王建民被敲出兩支安打，其中一支是二壘安打進佔二三壘，接下來紅襪開路先鋒魯哥(Julio Lugo)內野滾地球出局，但有1分打點，兩人出局三壘上還有跑者，下一棒尤克里斯(Kevin Youklis)王建民投到兩好兩壞，第5球外角低球投出，尤克里斯出棒又收回來，王建民和捕手波薩塔(Jorge Posada)都認為應該是好球三振準備往休息區走，可惜主審的想法不同，判壞球！王建民後來四壞保送尤克里斯，然後被老爹歐提茲(David Ortiz)擊出1分打點安打，紅襪追成2:3，這個半局最後的出局者德魯(JD Drew)擊出三壘方向飛球，紅襪迷當然不想錯過大聲鼓譟的機會，還好A-Rod不受影響接殺出局，順勢把球丟向觀眾席，不領情的球迷把球丟回場內。紅襪打者今天對王建民纏鬥力十足，投完前三局就讓他用了75個球，三局下半又被派卓亞(Dustin Pedroia)敲出一分打點二壘安打，紅襪追成3:3平手，還好王建民接下來沒有再失分，今天先發了5।2局，被打10支安打，2次保送1次三振，只有失3分，用球數112球是比較多，其中71個是好球，自責分率變成4।19。四局上半洋基火力全開，不想再讓王建民孤軍奮戰，而紅襪先發投手維克菲爾德的蝴蝶球亂飛，連捕手都接不到，滿壘時又投出暴投免費送給洋基第4分，維克菲爾不僅被安打失分，亂飄的蝴蝶球也讓捕手馬拉貝里(Doug Mirabelli)發生捕逸掉分，這半局維克菲爾只被打兩支安打，但失掉3分後退場，救援投手又被波薩塔揮出清壘的二壘安打，一口氣再灌進3分，取得 9:3的大幅領先，終場洋基就以9:5擊敗紅襪，拿下第一場勝利，王建民(4勝4敗)拿下勝投，敗戰則是主投3।2 局失掉8分的維克菲爾德(5勝6敗)。